登陆

阿莫多瓦新电影《苦楚与荣耀》男主拿下戛纳电影节最佳男演员奖!

admin 2019-06-04 249人围观 ,发现0个评论

Antonio Banderas se llev este sbado el premio a mejor actor de la 72 edicin del Festival de Cannes por su interpretacin en Dolor y gloria, de Pedro Almodvar, que se qued sin Palma de Oro, que recay en Gisaengchung (Parasite), pelcula del coreano Bong Joon-Ho.

Antonio Banderas本周六凭仗佩德罗阿莫多瓦的电影《苦楚与荣耀》取得第72届戛纳电影节最佳男演员,该影片未能拿下金棕榈奖,韩国导演奉俊昊的电影《寄生虫》,取得了本次金棕榈奖。

Banderas, de 58 aos, se convirti as en el sexto actor espaol en conseguir el premio de interpretacin en Cannes.

阿莫多瓦新电影《苦楚与荣耀》男主拿下戛纳电影节最佳男演员奖!

Banderas,现年58岁,是第六位在戛纳电影节上取得该奖项的西班牙男演员。

Subiendo casi a gatas y a cmara lenta las escaleras del escenario del Gran Teatro Lumire, un exultante Banderas seal, nada ms recoger el premio, que le gustara hablar en espaol porque reciba el reconocimiento por una pelcula espaola y porque l representa al cine espaol.

在卢米埃尔大剧院,Banderas慢慢走上舞台,表达了获奖的欢喜,并表明想用西班牙语致辞,由于他经过西班牙电影取得了认可,他代表的是西班牙电影。

El actor record los 40 aos de carrera que llev阿莫多瓦新电影《苦楚与荣耀》男主拿下戛纳电影节最佳男演员奖!a a sus espaldas y al agradecer el premio dijo: "en mi nombre y en el nombre de mi personaje".

在宣布获奖感言时,他回想了曩昔40年的演艺生计,他说:“(本次获奖)是以我的名义,一起也是以我人物的名义”。

"Aunque el personaje se llama Salvador Mallo, no es ningn secreto que Salvador Mallo es Pedro Almodvar".

“虽然这个人物的名字叫Salvador Mallo,但Salvador Mallo便是Pedro Almodvar的描写,这现已不是什么隐秘了”。

"Le respeto, le admiro, le quiero, es mi mentor, me ha dado tanto en la vida que no tengo ms remedio que dedicarle este premio", dijo Banderas.

“我敬重他,敬佩他,爱他,他是我的导师,在生活中给予了我太多太多,我能做的只要把这个奖献给他”,Banderas这样说道。

El listado completo de premios

完好获奖名单

Palma de Oro: Parasite, de Bong Joon-Ho.

金棕榈奖:寄生虫,导演:奉俊昊

Gran Premio del Jurado: Atlantique, de Mati Diop.

评审团大奖:大西洋,导演:Mati Diop

Premio del Jurado: ex aequo a Bacurau, de Kleber Mendona Filho y Juliano Dornelles, y Les misrables, de Ladj Ly.

评审团奖:巴克劳,导演:Kleber Mendona Filho和Juliano Dornelles;悲惨世界,导演:Ladj Ly

Premio a mejor direccin: Jean-Pierre y Luc Dardenne por Le jeune Ahmed.

最佳导演:Jean-Pierre和Luc Dardenne,影片:年青的阿迈德

Premio a mejor actor: Antonio Banderas por Dolor y gloria.

最佳男演员:Antonio Banderas,影片:苦楚与荣耀

Premio a mejor actriz: Emily Beecham por Little Joe.

最佳女演员:Emily Beecham,影片:小小乔

Premio a mejor guin: Cline Sciamma por Portrait de la jeune fille en feu.

最佳编剧:Cline Sciamma,影片:焚烧女子的肖像

Mencin especial del Jurado: Elia Suleiman por It Must be Heaven.

评审团特别奖:Elia Suleiman,影片:必是天堂

Cmara de Oro a la mejor pera prima: Nuestras madres, de Csar Daz.

金开麦拉奖(导演处女作奖):咱们的母亲,导演:Csar Daz

Palma de Oro al mejor cortometraje: The Distance Between Us and the Sky, de Vasilis Kekatos.

短片金棕榈奖:咱们与天空的间隔,导演:Vasilis Kekatos

Mencin especial de cortometraje: Monstruo Dio阿莫多瓦新电影《苦楚与荣耀》男主拿下戛纳电影节最佳男演员奖!s, de Agustina San Martn.

短片特别荣誉奖:怪物天主,导演:Agustina San Martn

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观念,仅阿莫多瓦新电影《苦楚与荣耀》男主拿下戛纳电影节最佳男演员奖!供参考。如有不当之处,欢迎纠正。未经答应,请勿转载!

声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间服务。
请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP